Mirrorr
Answer: WHITE TIE

The answers to the clues pair up such that the longer word in each pair can have a 5 letter palindromic substring replaced by a single letter to make the shorter word:

ClueAnswerClueAnswer
2. Ability of a material to be stretched or shaped like a wireDUC(TILIT)Y11. Domain of the highest rank of nobilityDUC(H)Y
3. Alaskan dog breed(MALAM)UTE42. Rough fiber used to make twine or sacks(J)UTE
5. Author and creation date of a document, for exampleME(TADAT)A4. Arizona city with a population of half a millionME(S)A
6. Book or paper used as a source(REFER)ENCE24. It may be made by white pickets(F)ENCE
8. Clotting agentPLA(TELET)47. Take part in a gamePLA(Y)
10. Constant sound unwavering in pitchMO(NOTON)E44. Small burrowing mammalMO(L)E
12. Egyptian god of the afterlifeO(SIRIS)1. 1/16 of a lb.O(Z)
14. Flair, glamourPI(ZZAZZ)32. One of 21 on a standard diePI(P)
18. Got 12 from 36 and 3, say(DIVID)ED39. Proof-ending abbreviation(Q)ED
20. HonestyCA(NDIDN)ESS16. Gentle touchCA(R)ESS
21. In any locationWHE(REVER)13. Expression of relief after a close callWHE(W)
25. Legendary reptile with a deadly gazeBA(SILIS)K30. Not frontBA(C)K
26. Lycanthrope(WEREW)OLF15. Game with birdies but no nets or rackets(G)OLF
27. Made happyGLAD(DENED)19. Grassy open space, such as where relays is heldGLAD(E)
29. Narrow, low-rise living spaces common in the 19th centuryTE(NEMEN)TS28. Messages sent via phone, perhapsTE(X)TS
33. One of typically 46 in humansCHRO(MOSOM)E17. Google's browserCHRO(M)E
34. Parent's father, informallyGRAN(DDADD)Y35. Parent's mother, informallyGRAN(N)Y
37. Part or ratioP(ROPOR)TION9. Concoction with magical propertiesP(O)TION
40. Repeating something aloud from memory, or, at some colleges, a session led by a TAREC(ITATI)ON7. Calculate, regard, or be of the opinionREC(K)ON
41. Residents of Astana(KAZAK)HS31. Old film tape medium predating DVDs(V)HS
45. State of being opposedADVER(SENES)S36. Words that modify words other than nounsADVER(B)S
46. Stunning and awe-inspiring, like a viewBRE(ATHTA)KING22. It describes news that is actively occurring or developingBRE(A)KING
48. The New York Times has a famous list of such booksB(ESTSE)LLERS50. Those who send invoices to customersB(I)LLERS
49. They're pulled or tugged when experiencing strong emotionsHEA(RTSTR)INGS43. Section titlesHEA(D)INGS
51. Underground cemeteries(CATAC)OMBS38. Places of interment(T)OMBS
52. Word with the same meaningS(YNONY)M23. It may be indicated by capital sigmaS(U)M

The replacement single letters are A-Z exactly once each. Replacing the numbers at the bottom of the puzzle by this letter (whether the number came from the bigger word's clue or the smaller) yields the clue EXCLAMATIONOFJOYWHICHISALSOATIKTOKPHOTOSHARINGAPPREPLACINGTHIRDLETTER BYFIVELETTERSEQUALSPUZZLEANSWERFIVETHREE. The exclamation of joy / TikTok photo app is WHEE; the only reasonable way to replace its third letter with a 5 letter palindromic substring and end up with the enumeration (5, 3) is the answer, WHITE TIE.