Unhelpful Sidekicks

Click here for puzzle.

Errata: please do not call the phone numbers you see on the dog tags. That is not part of the puzzle.