The Avatars
Note to future solvers: this puzzle required Mathcamp-specific information that is no longer available. The hints page contains the solution and answer phrase.
Thanks to everyone who helped create the puzzlehunt -- especially those on this year’s staff: Assaf Bar-Natan, Linus Hamilton, and Misha Lavrov.